1 00:00:04,037 --> 00:00:07,172 [pachelbel's canon in d] 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,173 - Αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,541 Και άλλαξε ένα πράγμα για τη ζωή σου, 4 00:00:09,543 --> 00:00:13,379 Μια απόφαση, μια απάντηση, ένα λάθος, 5 00:00:13,381 --> 00:00:17,750 τι θα έκανες, γνωρίζοντας τα πάντα ξέρεις τώρα; 6 00:00:17,752 --> 00:00:19,251 Θα έκανες την ίδια επιλογή 7 00:00:19,253 --> 00:00:22,287 Και κάπως να το πάρεις σωστά αυτή τη φορά; 8 00:00:22,289 --> 00:00:25,190 Ή θα ξεκινούσατε από την αρχή; 9 00:00:26,659 --> 00:00:30,662 Σχεδόν 20 χρόνια μετά, ακόμα σκεφτείτε εκείνη τη μέρα. 10 00:00:30,664 --> 00:00:34,466 Ο πρώτος μου σύζυγος, ο Σον και εγώ ήταν τόσο ερωτευμένος 11 00:00:34,468 --> 00:00:37,436 Και τόσο τρελό και τόσο ανόητο. 12 00:00:37,438 --> 00:00:40,606 Θεέ μου, ήταν ζεστός. 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,410 Και μετά υπήρχε γλειφιτζούρι. 14 00:00:44,412 --> 00:00:44,810 [αναστεναγμοί] 15 00:00:44,812 --> 00:00:47,112 - Κανείς δεν είναι διαθέσιμος για να δεχτώ την κλήση σας. 16 00:00:47,114 --> 00:00:48,347 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 17 00:00:48,349 --> 00:00:48,781 Μπιπ! 18 00:00:48,783 --> 00:00:50,816 - Γεια σου, γλειφιτζούρι. Είναι μπέκα. 19 00:00:50,818 --> 00:00:54,353 Μπέκα Μπρέιντι. Με θυμάσαι; 20 00:00:54,355 --> 00:00:57,456 Τέλος πάντων, το ξέρω δεν έχουμε μιλήσει 21 00:00:57,458 --> 00:00:59,224 Σε, σαν... 22 00:00:59,226 --> 00:01:00,559 Δέκα χρόνια. 23 00:01:00,561 --> 00:01:01,593 Απλώς... δεν ξέρω καν 24 00:01:01,595 --> 00:01:03,328 Αν αυτός είναι ο σωστός αριθμός για σένα. 25 00:01:03,330 --> 00:01:07,633 Χμ, αλλά παντρεύομαι αύριο. 26 00:01:07,635 --> 00:01:09,168 Πάλι. [γέλια] 27 00:01:09,170 --> 00:01:11,270 Τέλος πάντων, συνεχίζω να σκέφτομαι, 28 00:01:11,272 --> 00:01:12,638 «Η γλειφιτζούρα πρέπει να είναι εδώ». 29 00:01:12,640 --> 00:01:15,274 Ήσουν η κουμπάρα μου στον πρώτο μου γάμο. 30 00:01:15,276 --> 00:01:17,776 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι μια θέση ζωής. 31 00:01:17,778 --> 00:01:20,679 Τέλος πάντων, φαντάζομαι... [αναστεναγμοί] 32 00:01:20,681 --> 00:01:24,249 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,484 μου λείπεις. 34 00:01:25,486 --> 00:01:30,422 Και νιώθω απαίσια για όλα όσα έγιναν. 35 00:01:30,424 --> 00:01:31,857 Και... [αναστεναγμοί] 36 00:01:31,859 --> 00:01:32,825 Μακάρι να ήσουν εδώ, 37 00:01:32,827 --> 00:01:36,495 γιατί νιώθω ότι μπορεί να είμαι ετοιμάζεται να κάνει άλλο ένα λάθος. 38 00:01:36,497 --> 00:01:37,429 και εγω... [χτύπημα στην πόρτα] 39 00:01:37,431 --> 00:01:40,866 - Μπέκα, υποτίθεται ότι να φύγω πριν από δέκα λεπτά. 40 00:01:40,868 --> 00:01:43,435 - Μου λείπεις. 41 00:01:43,803 --> 00:01:44,736 - Όλα καλά; 42 00:01:44,738 --> 00:01:47,673 - Φυσικά. Καλός. 43 00:01:53,179 --> 00:01:56,582 - Δεν μπορούσα να μείνω 44 00:01:56,584 --> 00:01:58,851 [αδιάκριτες συνομιλίες] 45 00:01:58,853 --> 00:02:00,385 - Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό. 24 ώρες ακόμη. 46 00:02:00,387 --> 00:02:03,422 Απλώς βάλτε ένα ποτό στο σώμα σας πριν δεις τη μητέρα σου. 47 00:02:03,424 --> 00:02:04,356 Μπορώ να πάρω μια σαμπάνια; 48 00:02:04,358 --> 00:02:06,191 - Να η νύφη που κοκκινίζει. 49 00:02:06,193 --> 00:02:08,727 - Γεια, μαμά. - Γεια σου αγάπη μου. 50 00:02:09,395 --> 00:02:10,496 Φαίνεσαι ανήσυχη. 51 00:02:10,498 --> 00:02:12,131 - Ευχαριστώ. 52 00:02:12,133 --> 00:02:13,432 - Φαίνεσαι όμορφη. 53 00:02:13,434 --> 00:02:14,299 Τι είναι όμως αυτό; 54 00:02:14,301 --> 00:02:16,468 σου έλεγα πάντα να μην συνοφρυώνεται τόσο πολύ. 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,804 - Είναι ακριβώς ο τρόπος το πρόσωπό μου φαίνεται, μαμά. 56 00:02:18,806 --> 00:02:20,339 Θέλω μόνο να πάει ομαλά. 57 00:02:20,341 --> 00:02:21,707 - Ω, γλυκιά μου, θα πάει καλά. 58 00:02:21,709 --> 00:02:23,408 Το έχεις ξανακάνει αυτό, ξέρεις. 59 00:02:23,410 --> 00:02:26,545 Α, καλά, αν δεν είναι η βασίλισσα του χορού 60 00:02:26,547 --> 00:02:28,480 Και ο ζαχαρομπαμπάς της. 61 00:02:28,482 --> 00:02:29,348 -Να είσαι καλός. 62 00:02:29,350 --> 00:02:30,849 - Είμαι πάντα καλός στον πατέρα σου. 63 00:02:30,851 --> 00:02:33,252 - Αγάπη μου. - Γεια, μπαμπά. 64 00:02:33,254 --> 00:02:34,319 - Mwah! 65 00:02:34,321 --> 00:02:35,154 - Γεια, Σαμπρίνα. 66 00:02:35,156 --> 00:02:36,622 - Μπορώ να της πω τα νέα μας; - Λοιπόν-- 67 00:02:36,624 --> 00:02:38,891 - Είμαστε έγκυος! 68 00:02:41,194 --> 00:02:41,760 - Μου, μου. 69 00:02:41,762 --> 00:02:45,230 - Ακριβώς όταν σκέφτηκα τη νύχτα δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο, 70 00:02:45,232 --> 00:02:46,431 Εδώ έρχεται το αφεντικό από την κόλαση. 71 00:02:46,433 --> 00:02:47,933 - Στείλαμε την Ιουλιέτα αυτές οι συμβάσεις; 72 00:02:47,935 --> 00:02:50,736 - Σάιμον, μπορούμε σε παρακαλώ να βγάλουμε τα καπέλα εργασίας; 73 00:02:50,738 --> 00:02:51,904 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 74 00:02:51,906 --> 00:02:54,473 Είμαστε όμως στη μέση του δείπνου της πρόβας μου. 75 00:02:54,475 --> 00:02:55,541 Για τον γάμο μου. - Το ξέρω. 76 00:02:55,543 --> 00:02:58,510 Κοίτα, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, και ο Άντι είναι αξιολάτρευτος, 77 00:02:58,512 --> 00:02:59,845 Και εύχομαι χρόνια της γαμήλιας ευδαιμονίας. 78 00:02:59,847 --> 00:03:01,813 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ αυτές οι συμβάσεις περνούν. 79 00:03:01,815 --> 00:03:04,216 Τότε μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα της νύχτας για να χαλαρώσετε. 80 00:03:04,218 --> 00:03:04,883 - Εντάξει. - 'Καλά; 81 00:03:04,885 --> 00:03:08,220 - Έγινε. Pdf. Επισύναψη αρχείου. 82 00:03:08,688 --> 00:03:09,955 - Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 83 00:03:09,957 --> 00:03:12,191 - Ω, Τζέιμι! Ο αδερφός μου. 84 00:03:12,193 --> 00:03:13,792 Ποτέ δεν ήθελε να έρθει σε οικογενειακές εκδηλώσεις, 85 00:03:13,794 --> 00:03:15,861 Και πάντα έφευγε μόλις έφτασε εκεί. 86 00:03:15,863 --> 00:03:16,795 Τι έπαθες; 87 00:03:16,797 --> 00:03:19,198 Η μαμά είπε ότι δεν ήξερε αν ερχόσουν. 88 00:03:19,200 --> 00:03:20,265 - [αναστεναγμοί] ευχαριστώ. 89 00:03:20,267 --> 00:03:23,268 Λοιπόν, ξέρεις ότι μου αρέσει να κρατάω οι προσδοκίες λίγο χαμηλές. 90 00:03:23,270 --> 00:03:24,469 - Λοιπόν, ακούσατε για αυτούς; 91 00:03:24,471 --> 00:03:26,371 - ΠΟΥ; - Μπαμπάς και Σαμπρίνα. 92 00:03:26,373 --> 00:03:27,806 - Τι γίνεται με αυτούς; 93 00:03:27,808 --> 00:03:29,775 - Κάνε μωρό. 94 00:03:29,777 --> 00:03:31,677 - Σαν ανθρώπινο μωρό; 95 00:03:31,679 --> 00:03:34,346 Αυτό είναι χονδροειδές. - Το ξέρω. 96 00:03:34,348 --> 00:03:35,247 - Ξέρεις τι; 97 00:03:35,249 --> 00:03:37,950 Θα--Θα το κάνω βγείτε έξω για καπνό. 98 00:03:37,952 --> 00:03:38,650 - [αναστεναγμοί] 99 00:03:38,652 --> 00:03:41,353 Θυμηθείτε πότε μπορούσαμε να καπνίζει σε κλειστό χώρο; 100 00:03:41,355 --> 00:03:42,654 - Νόμιζα ότι τα παράτησες. 101 00:03:42,656 --> 00:03:43,855 - Πριν από αιώνες. 102 00:03:43,857 --> 00:03:45,524 Αλλά κάθε φορά που βλέπω κάποιον το κάπνισμα, 103 00:03:45,526 --> 00:03:46,558 Θέλω απλώς να τους φιλήσω γαλλικά 104 00:03:46,560 --> 00:03:48,994 Να ρουφήξει τον καπνό από το λαιμό τους. 105 00:03:48,996 --> 00:03:51,296 - Αυτό είναι μια σκέψη. 106 00:03:51,298 --> 00:03:51,997 - Να γυρίσεις; 107 00:03:51,999 --> 00:03:53,932 - Συγχαρητήρια. - Γεια. 108 00:03:53,934 --> 00:03:55,334 Και εδώ είναι η σκυλίτσα Φοίβη... 109 00:03:55,336 --> 00:03:56,535 Κόρτνεϊ. Για να τα τρίψω όλα μέσα. 110 00:03:56,537 --> 00:03:57,903 Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 111 00:03:57,905 --> 00:04:01,607 Πόσες φορές μπορώ να δω παντρεύτηκε η όμορφη ξαδέρφη μου; 112 00:04:01,609 --> 00:04:04,876 Ω, περίμενε, δύο φορές; - Μέχρι στιγμής. 113 00:04:04,878 --> 00:04:05,711 [γελάνε και οι δύο] 114 00:04:05,713 --> 00:04:06,745 - Αυτό είναι καλό. 115 00:04:06,747 --> 00:04:07,980 - Ορίστε, γλυκιά μου. 116 00:04:07,982 --> 00:04:09,715 [κουδούνισμα γυαλιού] 117 00:04:09,717 --> 00:04:11,283 Συγκεντρωμένοι αξιωματούχοι. 118 00:04:11,285 --> 00:04:14,653 Η Ρεβέκκα κι εγώ είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να σας έχω όλους εδώ 119 00:04:14,655 --> 00:04:15,554 Για να γιορτάσουμε μαζί μας 120 00:04:15,556 --> 00:04:18,890 Καθώς ξεκινάμε αυτή τη νέα ζωή μαζί. 121 00:04:18,892 --> 00:04:22,494 Όπως γνωρίζετε, η Becca και εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 122 00:04:22,496 --> 00:04:25,497 Θα σου πουν οι γονείς μας ότι κανόνισαν τον γάμο μας 123 00:04:25,499 --> 00:04:27,466 Τότε που ήμασταν και οι δύο ζυγωτές. 124 00:04:27,468 --> 00:04:28,400 [γέλιο] 125 00:04:28,402 --> 00:04:29,434 Και για όσους ξέρετε 126 00:04:29,436 --> 00:04:32,371 Η Μπέκα είναι τρομερά οργανωμένη μητέρα, Τζώρτζια, 127 00:04:32,373 --> 00:04:34,473 Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 128 00:04:34,475 --> 00:04:35,040 [γέλιο] 129 00:04:35,042 --> 00:04:39,444 Η αλήθεια είναι ότι έχω πάει ερωτευμένος με την μπέκα 130 00:04:39,446 --> 00:04:40,712 Από τότε που ήμασταν παιδιά 131 00:04:40,714 --> 00:04:42,981 Πηδώντας από την άκρη της αποβάθρας στη λίμνη της άνοιξης. 132 00:04:42,983 --> 00:04:45,617 Υποτίθεται ότι θα περιμένω μέχρι αύριο 133 00:04:45,619 --> 00:04:47,452 Για το πραγματικά μεγάλο προκηρύξεις, 134 00:04:47,454 --> 00:04:48,820 Οπότε θα το ολοκληρώσω λέγοντας 135 00:04:48,822 --> 00:04:53,892 Αυτό νομίζω ότι νιώθουμε και οι δύο πραγματικά τυχερός που βρίσκομαι εδώ σήμερα. 136 00:04:57,330 --> 00:05:00,699 [χειροκροτήματα] 137 00:05:16,516 --> 00:05:20,052 - Πρέπει να είσαι τόσο ανακουφισμένος επιτέλους ηρεμεί. 138 00:05:20,054 --> 00:05:20,919 - Εεε. Ναι. 139 00:05:20,921 --> 00:05:22,554 - Μάλλον μπορεί έχει ακόμα ένα μωρό 140 00:05:22,556 --> 00:05:23,455 Αν πάγωσε τα αυγά της. 141 00:05:23,457 --> 00:05:26,525 -Είσαι τυχερός που είχες τα παιδιά σας στα 20 σας. 142 00:05:26,527 --> 00:05:28,627 - Ω, θεέ μου, τόσο τυχερός. 143 00:05:28,629 --> 00:05:29,661 Αλλά ξέρεις, θεία Τζώρτζια, 144 00:05:29,663 --> 00:05:31,963 Πάντα ήθελα να είμαι μια νεαρή μαμά. 145 00:05:31,965 --> 00:05:32,731 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 146 00:05:32,733 --> 00:05:35,434 - Η Μπέκα ήταν πολύ επιτυχημένη σε άλλους τομείς της ζωής της. 147 00:05:35,436 --> 00:05:37,836 Ο Σάιμον προφανώς τη βρίσκει ζωτικής σημασίας για την επέμβαση. 148 00:05:37,838 --> 00:05:39,938 - Α, παρακαλώ. Είναι μια δοξασμένη γραμματέας. 149 00:05:39,940 --> 00:05:42,908 Κοίτα, απλά νόμιζα ότι θα είχε μεγαλύτερη ζωή. 150 00:05:42,910 --> 00:05:45,577 Ξέρεις, κάνε κάτι εξαιρετικό-- 151 00:05:45,579 --> 00:05:47,813 Γράψε ένα βιβλίο, γράψε ένα θεατρικό έργο. 152 00:05:47,815 --> 00:05:49,514 Είναι τόσο ταλαντούχα, 153 00:05:49,516 --> 00:05:52,784 Αλλά καταναλώθηκε από αυτόν τον σύζυγο 154 00:05:52,786 --> 00:05:53,719 Και η δουλειά. 155 00:05:53,721 --> 00:05:55,654 - Η Μπέκα έκανε τις επιλογές της. 156 00:05:55,656 --> 00:05:56,955 Ίσως μπήκε με τον δικό της τρόπο, 157 00:05:56,957 --> 00:06:00,792 Αλλά κοίτα, είμαστε εδώ, σωστά; 158 00:06:00,794 --> 00:06:01,360 - Χμμ. 159 00:06:01,362 --> 00:06:04,129 - Ήταν λοιπόν ο πρώτος της γάμος μια καταστροφή. 160 00:06:04,131 --> 00:06:07,899 Όχι ότι μπορώ να την κατηγορήσω γιατί πέφτω σε αυτή την προφορά. 161 00:06:07,901 --> 00:06:09,368 - Ή αυτό το σώμα. Καλό θεό. 162 00:06:09,370 --> 00:06:11,470 - Εννοώ, προφανώς και οι δύο θα μπορούσε να της είχε πει 163 00:06:11,472 --> 00:06:13,572 Ότι οι προτεραιότητές της που από το χατίρι, 164 00:06:13,574 --> 00:06:15,507 Αλλά μερικές φορές είναι καλύτερα 165 00:06:15,509 --> 00:06:18,443 Για να αφήσουμε τους ανθρώπους να κάνουν τι πρέπει να κάνουν. 166 00:06:18,445 --> 00:06:23,115 Το θέμα είναι ότι τελικά είναι καθισμένος με έναν ωραίο άντρα. 167 00:06:23,117 --> 00:06:25,417 - Έχεις δίκιο, αγάπη μου. εχεις δικιο. 168 00:06:25,419 --> 00:06:27,386 Ας μην μένουμε στο παρελθόν. 169 00:06:27,388 --> 00:06:29,588 Ας είμαστε μόνο χαρούμενοι για αυτήν τώρα. 170 00:06:29,590 --> 00:06:30,622 - Ναι. - Σωστά; 171 00:06:30,624 --> 00:06:33,725 - Και απολαύστε αυτό το κέικ μπακλαβά. 172 00:06:33,727 --> 00:06:35,026 - Ωχ. 173 00:06:37,964 --> 00:06:41,867 - Υπέροχα νέα. Η μητέρα μου πιστεύει ότι είμαι αποτυχημένος. 174 00:06:41,869 --> 00:06:43,602 - Η μητέρα σου σε αγαπάει. 175 00:06:43,604 --> 00:06:44,469 - Με τον δικό της μοναδικό τρόπο, 176 00:06:44,471 --> 00:06:46,605 Κάπως σαν πόσο αγαπούσε ο Νταρθ Βέιντερ τον Λουκ. 177 00:06:46,607 --> 00:06:48,673 Μπορούμε να την αποκαλέσουμε στο γάμο; 178 00:06:48,675 --> 00:06:51,443 - Είναι δελεαστικό. - Ίσως; 179 00:06:51,445 --> 00:06:51,910 - Όχι. 180 00:06:51,912 --> 00:06:56,448 -Είσαι ακόμα σίγουρος ότι θέλεις να κοιμηθούμε χωριστά απόψε; 181 00:06:56,450 --> 00:06:57,916 - Είναι παράδοση. 182 00:06:57,918 --> 00:07:00,485 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 183 00:07:00,487 --> 00:07:01,486 - Ωραία, εντάξει. 184 00:07:01,488 --> 00:07:05,891 Ο Άντι ήταν το αντίθετο του πρώτου μου συζύγου, Σον, 185 00:07:05,893 --> 00:07:06,858 Με κάθε τρόπο. 186 00:07:06,860 --> 00:07:10,629 Ήταν γλυκός, ευγενικός, υπεύθυνος, είχε δουλειά, 187 00:07:10,631 --> 00:07:11,630 Μου έφερε ινδικό φαγητό στο σπίτι 188 00:07:11,632 --> 00:07:15,000 Πριν καν το καταλάβω πόσο ήθελα ινδικό φαγητό. 189 00:07:15,002 --> 00:07:17,736 Μα μου έβαλε φωτιά; 190 00:07:17,738 --> 00:07:19,938 Λοιπόν, ήμουν ζεστός. 191 00:07:19,940 --> 00:07:22,641 - «Θα γίνω το τραγούδι σου». 192 00:07:22,643 --> 00:07:26,178 - Μένω στο σπίτι του πατέρα μου μάλλον ήταν κακή ιδέα. 193 00:07:26,180 --> 00:07:28,747 Ήμουν περικυκλωμένος από αντικείμενα του παρελθόντος μου. 194 00:07:28,749 --> 00:07:32,784 Μα φυσικά τώρα όλα είχαν sabrina glitter παντού. 195 00:07:32,786 --> 00:07:36,988 - Θα σε πάρω 196 00:07:36,990 --> 00:07:38,123 ♪ θα είμαι... ♪ 197 00:07:38,125 --> 00:07:39,224 - Δεν θα ήταν ωραίο 198 00:07:39,226 --> 00:07:41,993 Αν μπορούσαμε να επαναφέρουμε τα πράγματα 199 00:07:41,995 --> 00:07:44,563 Έτσι όπως ήταν; 200 00:07:44,565 --> 00:07:49,134 - Πάντα μετά 201 00:07:49,136 --> 00:07:51,470 ª και θα είμαι δικός σου... ª 202 00:07:51,472 --> 00:07:54,473 - Η Lolly ήταν η μεγαλύτερη στον κόσμο παλαβή δουλειά. 203 00:07:54,475 --> 00:07:57,242 Έτρωγε μόνο δημητριακά. 204 00:07:57,244 --> 00:07:58,677 [άνθρωποι επευφημούν] 205 00:07:58,679 --> 00:08:01,813 Πάντα ήθελε να κόβει κτυπήματα μέσα στη νύχτα. 206 00:08:01,815 --> 00:08:04,082 Είχαμε μια μυστική γλώσσα αποσπάσματα ταινιών 207 00:08:04,084 --> 00:08:06,952 Που κανείς άλλος δεν κατάλαβε. 208 00:08:06,954 --> 00:08:11,223 Μετά βίας μπορούσαμε να φροντίσουμε του εαυτού μας. 209 00:08:11,225 --> 00:08:12,491 - Όχι. 210 00:08:12,493 --> 00:08:13,492 Ψευδής συναγερμός. 211 00:08:13,494 --> 00:08:14,960 Νομίζω ότι είμαι καλός. 212 00:08:14,962 --> 00:08:16,661 - Είσαι σίγουρος; - Εντελώς. 213 00:08:16,663 --> 00:08:19,764 Αυτή είναι η καλύτερη νύχτα που είχα από χθες το βράδυ. 214 00:08:19,766 --> 00:08:21,933 Ας επιστρέψουμε. 215 00:08:21,935 --> 00:08:22,734 - Πάμε! 216 00:08:22,736 --> 00:08:26,638 Αλλά πάντα φροντίζαμε ο ένας του άλλου. 217 00:08:27,907 --> 00:08:33,011 Ήταν το πιο κοντινό πράγμα που είχα σε μια αδερφή. 218 00:08:33,013 --> 00:08:34,946 Πλήθος: Πέντε! Τέσσερα! 219 00:08:34,948 --> 00:08:37,983 Τρία! Δυο! Ενας! 220 00:08:37,985 --> 00:08:39,751 Καλή χρονιά! 221 00:08:39,753 --> 00:08:45,290 Δεν σκέφτηκα ποτέ τίποτα μπορεί να μπει ανάμεσά μας. 222 00:08:47,226 --> 00:08:49,761 - Εσύ, σκοντάφτεις κάτω λωρίδα μνήμης; 223 00:08:49,763 --> 00:08:55,033 - Ω, ξέρετε, απλώς αναρωτιέμαι κάθε απόφαση που έχω πάρει ποτέ. 224 00:08:55,035 --> 00:08:56,134 - Χμμ. 225 00:08:56,136 --> 00:08:57,202 -Μην επιθυμείς ποτέ 226 00:08:57,204 --> 00:08:59,004 Θα μπορούσατε απλώς να επιστρέψετε και να ξεκινήσω από την αρχή; 227 00:08:59,006 --> 00:09:03,775 - Μιλάς με έναν μεγάλο άντρα που ζει ακόμα με τον πατέρα του. 228 00:09:03,976 --> 00:09:05,544 - Δεν μένεις εδώ. 229 00:09:05,546 --> 00:09:06,311 - Όχι, όχι, δεν είμαι. 230 00:09:06,313 --> 00:09:07,812 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 231 00:09:07,814 --> 00:09:10,749 Είμαι -- απλά μένω εδώ με όλα μου τα πράγματα, 232 00:09:10,751 --> 00:09:13,285 Και δεν μένω πουθενά αλλού. 233 00:09:18,724 --> 00:09:20,191 Δεν πειράζει, μπεκς. 234 00:09:20,193 --> 00:09:21,793 Ξέρεις, είμαι... 235 00:09:21,795 --> 00:09:24,262 Ανασυγκρότηση. 236 00:09:24,997 --> 00:09:28,199 Σου λείπει η Lolly, έτσι δεν είναι; 237 00:09:29,068 --> 00:09:31,336 - Ναι. 238 00:09:32,572 --> 00:09:35,206 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο αέρα. 239 00:09:37,276 --> 00:09:40,579 - Γεια, μπεκς. 240 00:09:40,581 --> 00:09:41,780 Ξέρετε, όλοι επιθυμούν 241 00:09:41,782 --> 00:09:44,349 Θα μπορούσαν να επιστρέψουν και ξεκινήστε από την αρχή. 242 00:09:46,052 --> 00:09:47,886 - Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 243 00:09:47,888 --> 00:09:50,322 Φαίνεσαι κουρασμένος. 244 00:09:50,324 --> 00:09:52,057 Από υλικοτεχνική άποψη, 245 00:09:52,059 --> 00:09:54,225 Ήταν μια σχεδόν τέλεια βραδιά. 246 00:09:54,227 --> 00:09:56,962 Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να παίζω «τι θα γινόταν αν». 247 00:09:56,964 --> 00:09:58,763 Κι αν δεν είχα γίνει ένα χαλάκι πόρτας 248 00:09:58,765 --> 00:09:59,898 Για το δύσκολο αφεντικό μου; 249 00:09:59,900 --> 00:10:01,066 Κι αν είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό 250 00:10:01,068 --> 00:10:03,868 Και όχι κατά λάθος η φιλία μου με το γλειφιτζούρι; 251 00:10:03,870 --> 00:10:06,671 Κι αν μπορούσα να επιστρέψω όλες αυτές οι ώρες που έχασα 252 00:10:06,673 --> 00:10:08,673 Παρακολουθείτε το melrose place; 253 00:10:08,675 --> 00:10:10,809 - Ευχαριστώ. 254 00:10:10,811 --> 00:10:13,044 Πώς πάει; 255 00:10:14,146 --> 00:10:16,247 - Μεγάλη μέρα. 256 00:10:19,285 --> 00:10:23,221 - Φαίνεται ότι προσπαθείς να λύσει ένα παζλ. 257 00:10:27,393 --> 00:10:29,060 «Μην επιδιώκεις το παρελθόν. 258 00:10:29,062 --> 00:10:30,762 «Μην χάσεις τον εαυτό σου στο μέλλον. 259 00:10:30,764 --> 00:10:35,233 «Το παρελθόν δεν είναι πια. Το μέλλον δεν έχει έρθει ακόμα. 260 00:10:35,235 --> 00:10:38,336 Κοιτάξτε βαθιά τη ζωή όπως είναι». 261 00:10:40,973 --> 00:10:42,874 Είναι μια βουδιστική παροιμία. 262 00:10:42,876 --> 00:10:46,344 - Φαίνεσαι τόσο οικείος. 263 00:10:46,346 --> 00:10:48,747 Σε ξέρω; 264 00:10:49,248 --> 00:10:51,282 - Χμμ. 265 00:10:51,284 --> 00:10:53,852 Δεν νομίζω. 266 00:11:06,899 --> 00:11:10,001 [ροκ μουσική] 267 00:11:10,003 --> 00:11:16,241 ♪ 268 00:11:16,243 --> 00:11:20,078 Πλήθος: 11! 10! 9! 8! 269 00:11:20,080 --> 00:11:23,014 7! 6! 5! 270 00:11:23,016 --> 00:11:23,682 4! 3! 271 00:11:23,684 --> 00:11:25,884 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω να σου πω. 272 00:11:25,886 --> 00:11:26,851 Πλήθος: 1! 273 00:11:26,853 --> 00:11:30,388 Καλή χρονιά! 274 00:11:36,696 --> 00:11:39,264 [βουίζει ηλεκτρισμός] 275 00:11:55,748 --> 00:12:00,452 Πλήθος: 8! 7! 6! 5! 4! 276 00:12:00,454 --> 00:12:04,355 3! 2! 1! 277 00:12:09,361 --> 00:12:10,495 [η κόρνα κορνάρει από μακριά] 278 00:12:10,497 --> 00:12:13,031 [κλικ ραδιοφωνικού συναγερμού] - Είδα το σημάδι 279 00:12:13,033 --> 00:12:14,899 Και μου άνοιξε τα μάτια 280 00:12:14,901 --> 00:12:16,468 Είδα το σημάδι 281 00:12:16,470 --> 00:12:18,136 Η ζωή είναι... 282 00:12:20,339 --> 00:12:21,940 - [αναστεναγμοί] 283 00:12:26,512 --> 00:12:28,246 Χμ. 284 00:12:31,217 --> 00:12:31,916 [χτυπώντας] 285 00:12:31,918 --> 00:12:34,953 Γεια, θα φτιάξω έναν καφέ. Θέλετε ένα; 286 00:12:34,955 --> 00:12:36,921 - Ε, όχι, ευχαριστώ. 287 00:12:36,923 --> 00:12:37,756 [γέλια] 288 00:12:37,758 --> 00:12:41,025 - Ποιος είναι εκεί μέσα μαζί σου; 289 00:12:41,027 --> 00:12:44,763 - Στην πραγματικότητα, δώσε μου ένα λεπτό. 290 00:12:45,765 --> 00:12:48,199 Πού είναι το keurig; 291 00:12:48,901 --> 00:12:51,803 Πού είναι το keurig; 292 00:12:56,909 --> 00:13:00,945 [οι άνθρωποι μιλάνε] 293 00:13:02,214 --> 00:13:04,349 - Εντάξει, πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 294 00:13:04,351 --> 00:13:05,850 - Λινκ, που πας; 295 00:13:05,852 --> 00:13:07,519 - Παίξτε τένις. Απλά αστειεύομαι. 296 00:13:07,521 --> 00:13:10,021 Θα πάρω τη Σόφι στο σιδηροδρομικό σταθμό. 297 00:13:10,023 --> 00:13:10,889 Επιστροφή σε 20 λεπτά. 298 00:13:10,891 --> 00:13:12,791 Ξέρετε, αυτή είναι μια υπέροχη εμφάνιση. 299 00:13:12,793 --> 00:13:14,092 Είναι αξιολάτρευτο. 300 00:13:14,094 --> 00:13:16,261 Mwah! - Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 301 00:13:16,263 --> 00:13:17,262 - Μαμά. Μαμά; 302 00:13:17,264 --> 00:13:19,030 Τι κάνεις; - Ω, θεέ μου. 303 00:13:19,032 --> 00:13:20,965 Δεν έχεις πάρει καν το ντους σου ακόμα; 304 00:13:20,967 --> 00:13:23,468 Πάω να έχω καρδιακή προσβολή. 305 00:13:23,470 --> 00:13:25,236 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 306 00:13:25,238 --> 00:13:26,504 Κι εσύ. 307 00:13:29,441 --> 00:13:31,910 - Πρέπει να ξυπνήσω. 308 00:13:31,912 --> 00:13:33,311 Ξύπνα. 309 00:13:33,313 --> 00:13:35,547 Πρέπει να ξυπνήσω. 310 00:13:35,549 --> 00:13:37,215 Φοίβη. Τι κάνεις εδώ; 311 00:13:37,217 --> 00:13:40,051 - Η μητέρα σου με ήθελε κοντά για ηθική υποστήριξη 312 00:13:40,053 --> 00:13:40,952 Στη μεγάλη της μέρα. 313 00:13:40,954 --> 00:13:41,886 - Αυτή είναι η με μεγάλη μου μέρα. 314 00:13:41,888 --> 00:13:43,454 - Τότε ίσως θα έπρεπε να είσαι παίρνοντας το 315 00:13:43,456 --> 00:13:45,190 Λίγο πιο σοβαρά, Μπέκα. 316 00:13:45,192 --> 00:13:47,559 Θα ξεκινούσα κάνοντας ντους. [μυρίζει] 317 00:13:47,561 --> 00:13:48,827 Ειλικρινά, δεν το σκέφτηκα ποτέ 318 00:13:48,829 --> 00:13:52,030 Θα ήσουν εσύ ο ένας να παντρευτείς πρώτα. 319 00:14:07,980 --> 00:14:08,913 [λαχανίσματα] - ω! 320 00:14:08,915 --> 00:14:11,282 Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις εδώ μέσα. Τι κάνεις; 321 00:14:11,284 --> 00:14:13,051 - "Κανείς δεν θα σε παρασύρει". 322 00:14:13,053 --> 00:14:14,319 ♪ να μπω στο φως 323 00:14:14,321 --> 00:14:16,888 - Κασέτες Vhs. 324 00:14:18,290 --> 00:14:20,458 Ένας δίσκος. 325 00:14:20,460 --> 00:14:22,227 Καλά. 326 00:14:22,229 --> 00:14:23,928 Αυτό θα ακούγεται τρελό, 327 00:14:23,930 --> 00:14:25,196 Αλλά έχω ένα πολύ ζωντανό όνειρο 328 00:14:25,198 --> 00:14:29,400 Ότι είναι 1995 και παντρεύομαι τον Σον σήμερα. 329 00:14:29,402 --> 00:14:32,070 Πρέπει να ξυπνήσω. 330 00:14:32,072 --> 00:14:33,171 Πρέπει να ξυπνήσω. 331 00:14:33,173 --> 00:14:34,572 - Είναι 1995, 332 00:14:34,574 --> 00:14:38,176 Και - και είσαι - παντρεύεσαι τον Σον σήμερα. 333 00:14:38,178 --> 00:14:39,544 Αυτό συμβαίνει. 334 00:14:39,546 --> 00:14:41,246 Είμαι ακόμα γυμνός, οπότε... 335 00:14:41,248 --> 00:14:45,183 - Και είμαι χαρούμενος τώρα ζώντας χωρίς εσένα 336 00:14:45,185 --> 00:14:48,353 ª σε άφησα, ω, ω, ω ♪ 337 00:14:48,355 --> 00:14:50,255 Είδα το σημάδι 338 00:14:50,257 --> 00:14:52,290 Και μου άνοιξε τα μάτια 339 00:14:52,292 --> 00:14:53,458 Είδα το σημάδι 340 00:14:53,460 --> 00:14:55,226 "Κανείς δεν θα σε παρασύρει". 341 00:14:55,228 --> 00:14:56,895 ♪ να μπω στο φως 342 00:14:56,897 --> 00:15:00,164 - Πού πήγε η ζωή μου; 343 00:15:00,166 --> 00:15:02,000 - Είδα το σημάδι 344 00:15:02,002 --> 00:15:05,403 ª και μου άνοιξε τα μάτια, Είδα-- 345 00:15:07,206 --> 00:15:09,173 - Εντάξει, ίσως Απλώς έχω παραισθήσεις. 346 00:15:09,175 --> 00:15:10,241 Αλλά σε περίπτωση που δεν είμαι, 347 00:15:10,243 --> 00:15:13,411 Αυτήν τη στιγμή είναι 9:16 π.μ. Στις 8 Οκτωβρίου 1995, 348 00:15:13,413 --> 00:15:15,079 Και έχω 7 ώρες και 44 λεπτά 349 00:15:15,081 --> 00:15:17,382 Πριν υποτεθεί να παντρευτεί τον Σον. 350 00:15:17,384 --> 00:15:19,150 Πρέπει να μιλήσω με το Lolly. 351 00:15:19,152 --> 00:15:20,118 Είναι το μόνο άτομο 352 00:15:20,120 --> 00:15:22,620 Αυτό είναι αρκετά τρελό να με πιστέψεις. 353 00:15:22,622 --> 00:15:24,122 [χτυπώντας την πόρτα] 354 00:15:24,124 --> 00:15:25,390 Lolly; 355 00:15:25,392 --> 00:15:26,958 Είναι μπέκα! 356 00:15:26,960 --> 00:15:28,626 Πρέπει να σου μιλήσω. 357 00:15:28,628 --> 00:15:30,628 Πού είναι τα κλειδιά; 358 00:15:30,630 --> 00:15:31,496 Lolly! 359 00:15:31,498 --> 00:15:34,332 [κλειδώστε τα κλικ] 360 00:15:34,334 --> 00:15:35,934 - [λαχανίσματα] 361 00:15:35,936 --> 00:15:37,936 Είναι η όμορφη νύφη. 362 00:15:37,938 --> 00:15:38,870 ♪ dun dun da-da 363 00:15:38,872 --> 00:15:41,472 Περίμενε, νόμιζα ότι συναντιόμασταν στο κομμωτήριο. 364 00:15:41,474 --> 00:15:42,874 Ξέχασες κάτι; 365 00:15:42,876 --> 00:15:43,942 Θα μπορούσες να με καλέσεις. 366 00:15:43,944 --> 00:15:46,144 Αν και δεν έχω ιδέα που είναι το τηλέφωνο. 367 00:15:46,146 --> 00:15:47,011 Έκλεισα το κουδούνισμα, 368 00:15:47,013 --> 00:15:50,915 Και τώρα είναι σαν να ζω σε αυτό το σιωπηλό έρημο νησί. 369 00:15:50,917 --> 00:15:51,482 Τόσο απόκοσμο. 370 00:15:51,484 --> 00:15:52,450 Χα! Τι κάνετε; 371 00:15:52,452 --> 00:15:54,319 Χρειάζεστε καφέ; Χρειάζομαι καφέ. 372 00:15:54,321 --> 00:15:57,088 - Είσαι πραγματικά εσύ. 373 00:15:57,090 --> 00:15:59,490 Είσαι εδώ. 374 00:15:59,492 --> 00:16:00,625 Είμαστε φίλοι. 375 00:16:00,627 --> 00:16:02,226 -Είσαι καλά; 376 00:16:02,228 --> 00:16:05,029 Ωχ, πρέπει να φας κάτι, ίσως. 377 00:16:05,031 --> 00:16:06,497 Έχουν περάσει μήνες αφού έφαγες. 378 00:16:06,499 --> 00:16:07,598 Νομίζω ότι υπάρχουν αγγλικά muffins. 379 00:16:07,600 --> 00:16:11,269 Εκτός κι αν το ξεχάσατε να μου αγοράσει κανένα. 380 00:16:11,271 --> 00:16:12,036 Ω! 381 00:16:12,038 --> 00:16:13,171 Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 382 00:16:13,173 --> 00:16:15,173 Να αγοράσω τα δικά μου αγγλικά μάφιν; 383 00:16:15,175 --> 00:16:16,207 [χλευάζει] ξεχάστε το. 384 00:16:16,209 --> 00:16:17,575 Απλώς θα πεθάνω από την πείνα. 385 00:16:17,577 --> 00:16:20,044 Οτιδήποτε. Πήγαινε, να είσαι ευτυχισμένος. 386 00:16:20,046 --> 00:16:23,681 Θα τη ζήσω μόνη μου, σαν αγρίμι. 387 00:16:23,683 --> 00:16:27,018 Ουφ! Είμαι τόσο εκτός φόρμας. 388 00:16:27,020 --> 00:16:28,319 Αυτό είναι όλο. Λήφθηκε η απόφαση. 389 00:16:28,321 --> 00:16:30,355 Επιστρέφω στην αντλία καρδιο. 390 00:16:30,357 --> 00:16:32,056 Α, πριν ξεχάσω, κάλεσε ο Σάιμον. 391 00:16:32,058 --> 00:16:35,293 Είπε ότι σε θέλει να πάω σήμερα στο γραφείο. 392 00:16:35,295 --> 00:16:36,561 Τι εργαλείο. 393 00:16:36,563 --> 00:16:37,695 - Λόλι; 394 00:16:37,697 --> 00:16:42,233 Κάτι δεν πάει καλά. 395 00:16:43,435 --> 00:16:44,369 - Ω, θεέ μου. 396 00:16:44,371 --> 00:16:46,170 Σου ήρθε περίοδος; 397 00:16:46,172 --> 00:16:47,105 Την ημέρα του γάμου σας; 398 00:16:47,107 --> 00:16:48,106 Πήρες μυοχαλαρωτικά 399 00:16:48,108 --> 00:16:50,375 Και τώρα νιώθεις ότι το έχεις μπάλες βαμβακιού για τον εγκέφαλο; 400 00:16:50,377 --> 00:16:52,443 Διότι έγινε και αυτό σε έναν ξάδερφό μου, 401 00:16:52,445 --> 00:16:53,945 Και ήμουν σαν πώς δεν μπορούσε να μάθει 402 00:16:53,947 --> 00:16:56,180 Το πιο σημαντικό μάθημα από δεκαέξι κεριά; 403 00:16:56,182 --> 00:16:58,182 - Όχι, δεν πήρα μυοχαλαρωτικά. 404 00:16:58,184 --> 00:17:00,585 Και αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό μάθημα 405 00:17:00,587 --> 00:17:02,020 Από δεκαέξι κεριά. 406 00:17:02,022 --> 00:17:03,654 - Συζητούμενο. 407 00:17:03,656 --> 00:17:05,390 - Τσιμπήστε με. 408 00:17:07,359 --> 00:17:08,393 Αχ! Ωχ! 409 00:17:08,395 --> 00:17:10,228 -Είπες να σε τσιμπήσω. 410 00:17:10,230 --> 00:17:11,329 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 411 00:17:11,331 --> 00:17:12,063 - Και το ένιωσα. 412 00:17:12,065 --> 00:17:13,965 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι δεν ονειρεύομαι. 413 00:17:13,967 --> 00:17:15,066 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι τα πάντα 414 00:17:15,068 --> 00:17:18,403 Αυτό μου έχει συμβεί στη ζωή μου μόλις έφυγε. 415 00:17:18,405 --> 00:17:20,138 Ομοφυλόφιλος! 416 00:17:20,539 --> 00:17:21,639 - Κατάλαβα. - Κατάλαβες; 417 00:17:21,641 --> 00:17:23,975 -Επιτέλους ξεκινάς να ραγίσει κάτω από την πίεση 418 00:17:23,977 --> 00:17:27,478 Το να είναι όλοι σαν, «γιατί είναι παντρεύονται τόσο νέοι;» 419 00:17:27,480 --> 00:17:30,314 Επειδή είσαι ερωτευμένος. 420 00:17:30,316 --> 00:17:31,749 Μπα! 421 00:17:31,751 --> 00:17:33,518 - Λόλι. 422 00:17:33,520 --> 00:17:35,453 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, 423 00:17:35,455 --> 00:17:38,089 Νόμιζα ότι παντρευόμουν άλλος άντρας. 424 00:17:38,091 --> 00:17:40,191 - Ω, αυτό είναι τόσο φροϋδικό. 425 00:17:40,193 --> 00:17:43,594 Είναι σαν άλλος φθόνος του πέους. 426 00:17:43,596 --> 00:17:44,629 Είναι κάτι αυτό; 427 00:17:44,631 --> 00:17:45,463 Ποιος ήταν; 428 00:17:45,465 --> 00:17:46,998 - Άντι Κέλι. - Ε. 429 00:17:47,000 --> 00:17:48,366 Είναι σχεδόν ξάδερφός σου. 430 00:17:48,368 --> 00:17:49,700 - Δεν είναι ξάδερφός μου. 431 00:17:49,702 --> 00:17:51,235 Οι γονείς μας είναι δίκαιοι πραγματικά καλοί φίλοι. 432 00:17:51,237 --> 00:17:53,371 - Ναι, αλλά τον στήσαμε με το όνομα της, 433 00:17:53,373 --> 00:17:55,406 Αυτή η ενοχλητική θερμοκρασία από το γραφείο σας. 434 00:17:55,408 --> 00:17:57,742 Μαρίσα; Μελίσα; 435 00:17:57,744 --> 00:17:59,177 Και οι δύο: Μέλανι. 436 00:17:59,179 --> 00:18:01,045 - Δεν το καταλαβαίνεις. 437 00:18:01,047 --> 00:18:03,714 Δεν το ονειρεύομαι αυτό. Αυτό συνέβαινε στην πραγματικότητα. 438 00:18:03,716 --> 00:18:04,749 Παντρευόμουν τον Andy Kelly. 439 00:18:04,751 --> 00:18:08,052 Άσχετο με το αίμα, πολύ ωραίο Άντι Κέλι. 440 00:18:08,054 --> 00:18:10,288 Ξέρω ότι ήταν σκόρπιος, αλλά έγινε χαριτωμένος. 441 00:18:10,290 --> 00:18:12,790 Το ίδιο συμβαίνει στον Πάτρικ Ντέμπσι. 442 00:18:12,792 --> 00:18:13,724 - Όχι. 443 00:18:13,726 --> 00:18:15,259 - Και μετά μαύρισα 444 00:18:15,261 --> 00:18:16,727 Στο ασανσέρ. 445 00:18:16,729 --> 00:18:18,663 Και τώρα είμαι εδώ μαζί σου. 446 00:18:18,665 --> 00:18:19,764 Και ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά, 447 00:18:19,766 --> 00:18:21,432 Επειδή συμπεριφέρεσαι σαν τίποτα δεν πάει καλά, 448 00:18:21,434 --> 00:18:25,103 Αλλά πραγματικά δεν έχουμε μιλήσει ο ένας στον άλλον σε δέκα χρόνια. 449 00:18:25,105 --> 00:18:26,237 -Τι λες; 450 00:18:26,239 --> 00:18:27,538 Μιλάμε τρεις φορές την ημέρα, κάθε μέρα, 451 00:18:27,540 --> 00:18:29,574 Γι' αυτό είναι ιδιαίτερα επείγον 452 00:18:29,576 --> 00:18:31,509 Ότι βρίσκω αυτό το τηλέφωνο. 453 00:18:31,511 --> 00:18:33,544 - Ουφ! Ξέρω πώς ακούγεται αυτό. 454 00:18:33,546 --> 00:18:36,514 Αλλά υπάρχει καμία άλλη εξήγηση. 455 00:18:36,516 --> 00:18:38,583 Lolly. 456 00:18:38,585 --> 00:18:42,720 Είμαι εδώ από το μέλλον. 457 00:18:43,055 --> 00:18:45,423 - Φίλε, νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω η μαμά σου. εγω-- 458 00:18:45,425 --> 00:18:46,290 - Σκέψου το. 459 00:18:46,292 --> 00:18:48,493 Είμαι ο πιο λογικός άνθρωπος ξέρεις. 460 00:18:48,495 --> 00:18:52,463 Γιατί να το έλεγα αυτό αν δεν ήταν αλήθεια; 461 00:18:53,365 --> 00:18:55,299 Πες κάτι. 462 00:18:55,301 --> 00:18:56,367 Πες οτιδήποτε. 463 00:18:56,369 --> 00:18:58,703 - Ω, Θεέ μου, πες οτιδήποτε ήταν τόσο καλή ταινία. 464 00:18:58,705 --> 00:19:00,838 - Το ξέρω. Αντέχει απόλυτα. 465 00:19:00,840 --> 00:19:03,207 Ξέρω ότι μπορώ να σας το αποδείξω αυτό. 466 00:19:03,209 --> 00:19:05,476 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 467 00:19:05,478 --> 00:19:07,378 Απλά σκέψου. 468 00:19:07,380 --> 00:19:08,379 [λαχανίσματα] 469 00:19:08,381 --> 00:19:09,447 Μόλις ξεπέρασες το χειροκρότημα 470 00:19:09,449 --> 00:19:12,383 Από εκείνο τον μάγκα από lollapalooza. 471 00:19:12,385 --> 00:19:13,184 - Λολυπαλούζα. 472 00:19:13,186 --> 00:19:14,452 - Με τον τύπο με τα τρία σκουλαρίκια, 473 00:19:14,454 --> 00:19:18,656 Και δεν μου το είπες μέχρι μετά το γεγονός, bec-- 474 00:19:20,292 --> 00:19:22,160 Κοιμήθηκες με τον αδερφό μου. 475 00:19:22,162 --> 00:19:23,861 Χτές βράδυ. 476 00:19:23,863 --> 00:19:24,795 Αυτό συνέβη πραγματικά. 477 00:19:24,797 --> 00:19:27,265 Αυτός ήσουν εσύ στο κρεβάτι του σήμερα το πρωί. 478 00:19:27,267 --> 00:19:28,499 - [φιμωμένη] συγγνώμη. 479 00:19:28,501 --> 00:19:29,267 - Ω, θεέ μου. 480 00:19:29,269 --> 00:19:32,336 Και θα σπάσεις την καρδιά του. 481 00:19:32,704 --> 00:19:36,240 - Εμ, πρέπει να πάρω το φόρεμά μου από το ράφτη μέχρι το μεσημέρι, 482 00:19:36,242 --> 00:19:39,710 Οπότε απλά θα πάω και, χμ--και κάντε το. 483 00:19:39,712 --> 00:19:42,847 Και νομίζω ότι πρέπει πάρε έναν υπνάκο 484 00:19:42,849 --> 00:19:44,215 Ή μια σιέστα ή κάτι τέτοιο 485 00:19:44,217 --> 00:19:47,351 Και απλά δουλέψτε αυτή...κατάσταση. 486 00:19:47,353 --> 00:19:49,620 - Το ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 487 00:19:49,622 --> 00:19:51,122 Αυτό ακούγεται τόσο τρελό. 488 00:19:51,124 --> 00:19:52,790 Πρέπει να με πιστέψεις. 489 00:19:52,792 --> 00:19:54,392 Με πιστεύεις; 490 00:19:54,394 --> 00:19:55,459 - Ανησυχώ πολύ για σένα, 491 00:19:55,461 --> 00:20:00,298 Και νομίζω ότι μάλλον είσαι απλά πραγματικά εξαντλημένος. 492 00:20:00,300 --> 00:20:01,399 Και λιμοκτονούν. 493 00:20:01,401 --> 00:20:02,433 Θα φας ένα μήλο; 494 00:20:02,435 --> 00:20:03,434 - Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον Σον. 495 00:20:03,436 --> 00:20:05,770 - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να δεις τον Σον σήμερα. 496 00:20:05,772 --> 00:20:06,671 Είναι κακό juju. 497 00:20:06,673 --> 00:20:08,439 - Δεν νομίζω το τζούτζου μου μπορεί να γίνει χειρότερο. 498 00:20:08,441 --> 00:20:10,308 - Εντάξει, τι θα φορέσεις; 499 00:20:10,310 --> 00:20:11,275 Οτι; Οχι πως. 500 00:20:11,277 --> 00:20:13,444 - Δεν ξέρω. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 501 00:20:13,446 --> 00:20:14,412 Θα με συναντήσετε αργότερα; 502 00:20:14,414 --> 00:20:16,480 - Φυσικά Θα σε συναντήσω αργότερα. 503 00:20:16,482 --> 00:20:20,718 Αλλά υπόσχεσέ μου. Όχι valium. 504 00:20:24,723 --> 00:20:27,925 Θυμηθείτε δεκαέξι κεριά. 505 00:20:29,294 --> 00:20:32,230 Τι θα φορέσω να δεις τον Σον; 506 00:20:32,232 --> 00:20:33,197 Κάπου σε αυτό το κουτί 507 00:20:33,199 --> 00:20:37,635 Από άνοια pixie rockabilly ρούχα ξυλοκόπος 508 00:20:37,637 --> 00:20:38,636 Είναι το τέλειο ντύσιμο. 509 00:20:38,638 --> 00:20:41,172 Μπότες μοτοσυκλέτας; Κάλτσες για το γόνατο; 510 00:20:41,174 --> 00:20:42,673 Θεέ μου, κάλτσες για το γόνατο. 511 00:20:42,675 --> 00:20:46,644 Spandex mock ζιβάγκο μπλουζάκια για την κοιλιά; 512 00:20:46,646 --> 00:20:47,878 Γιγαντιαία φανελένια πουκάμισα; 513 00:20:47,880 --> 00:20:50,915 Και τσόκαρα, του κόσμου τα πιο άνετα παπούτσια. 514 00:20:50,917 --> 00:20:52,750 Και μπορείτε να περπατήσετε όλη μέρα σε αυτά. 515 00:20:52,752 --> 00:20:54,252 Ω! Και κοίτα. 516 00:20:54,254 --> 00:20:56,687 Η παλιά μου αγαπημένη μπουφάν μοτοσικλέτας. 517 00:20:56,689 --> 00:21:01,292 Ω, Θεέ μου, γιατί το έκανα ποτέ σε χαρίζω; 518 00:21:02,294 --> 00:21:03,894 Ο Σον ήταν απρόβλεπτος. 519 00:21:03,896 --> 00:21:06,564 Είχε κακή διάθεση και ένα κακόβουλο σερί. 520 00:21:06,566 --> 00:21:09,900 Είχε κρίσεις ανασφάλειας που κράτησε μήνες. 521 00:21:09,902 --> 00:21:10,768 Δεν έβγαλε ποτέ χρήματα. 522 00:21:10,770 --> 00:21:12,937 Με αγανακτούσε για την υποστήριξη μας. 523 00:21:12,939 --> 00:21:16,841 Και ήταν το καλύτερο σεξ είχα ποτέ 524 00:21:16,843 --> 00:21:18,809 Σε όλη μου τη ζωή. 525 00:21:18,944 --> 00:21:21,479 - Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να δει ο ένας τον άλλον 526 00:21:21,481 --> 00:21:22,513 Μέχρι την τελετή. 527 00:21:22,515 --> 00:21:25,316 - Αυτή είναι μια χαζή παράδοση. 528 00:21:29,821 --> 00:21:30,521 -Εμ... 529 00:21:30,523 --> 00:21:32,890 Κοίτα, δεν παραπονιέμαι ή οτιδήποτε, 530 00:21:32,892 --> 00:21:36,927 Αλλά δεν ήταν όλη η ουσία για να το αποθηκεύσω για... 531 00:21:36,929 --> 00:21:39,430 - Μη μιλάς. 532 00:21:40,632 --> 00:21:42,533 Ωχ! [γέλια] 533 00:21:44,970 --> 00:21:48,906 [αναπνέοντας βαριά] 534 00:21:51,343 --> 00:21:52,977 Θεέ μου. 535 00:21:52,979 --> 00:21:53,944 Αυτό ήταν τόσο καλό. 536 00:21:53,946 --> 00:21:55,980 - Θα έπρεπε πραγματικά να διδάξω ένα σεμινάριο. 537 00:21:55,982 --> 00:21:57,281 - Δεν υπάρχει σύγκριση. 538 00:21:57,283 --> 00:21:58,783 Είναι σαν να παίρνεις μια πτήση σε μια σέσνα 539 00:21:58,785 --> 00:22:00,017 Ενάντια στην άνοδο σε διαστημικό λεωφορείο. 540 00:22:00,019 --> 00:22:02,720 - Είμαι η cessna ή το διαστημικό λεωφορείο; 541 00:22:02,722 --> 00:22:04,855 Ακούγονται και τα δύο φοβερά. 542 00:22:09,995 --> 00:22:10,728 - Ω, όχι. 543 00:22:10,730 --> 00:22:12,530 Θεέ μου, Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 544 00:22:12,532 --> 00:22:15,266 Τι θα συμβεί αν ξυπνήσω αύριο και θα επιστρέψω; 545 00:22:15,268 --> 00:22:18,336 Πώς θα εξηγήσω τον εαυτό μου; 546 00:22:18,338 --> 00:22:21,605 Αυτό μετράει καν; 547 00:22:21,973 --> 00:22:23,474 Θα πρέπει να αγοράσετε αυτό το μέρος, με την ευκαιρία. 548 00:22:23,476 --> 00:22:26,344 Οι αξίες του ακινήτου εδώ γύρω πρόκειται να εκτοξευθούν στα ύψη. 549 00:22:26,346 --> 00:22:29,714 - Μπέκα, εξήγησε τον εαυτό σου σε ποιον; 550 00:22:29,716 --> 00:22:30,648 Υπάρχει κάποιος άλλος; 551 00:22:30,650 --> 00:22:33,384 - Όχι, πάντα ήμουν πιστός σε σας. 552 00:22:33,386 --> 00:22:35,519 - Υπέροχα, θα το αναφέρουμε σήμερα, 553 00:22:35,521 --> 00:22:36,420 Την ημέρα του γάμου μας. 554 00:22:36,422 --> 00:22:37,888 - Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 555 00:22:37,890 --> 00:22:40,624 Αυτό αφορά εμένα και εσένα. 556 00:22:40,626 --> 00:22:42,593 Δεν είμαι καν σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό. 557 00:22:42,595 --> 00:22:45,496 Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν μου ζήτησες να σε παντρευτώ, 558 00:22:45,498 --> 00:22:48,532 Οπότε μπήκα ακριβώς μέσα, αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να σκέφτομαι. 559 00:22:48,534 --> 00:22:51,502 Όπως, τι φταίει με αυτή την εικόνα; 560 00:22:51,504 --> 00:22:53,437 - Όλα αυτά ακούγονται πραγματικά δυσοίωνο. 561 00:22:53,439 --> 00:22:57,074 Ακόμα παντρευόμαστε σήμερα, σωστά; 562 00:22:58,009 --> 00:22:59,443 Αυτό ήταν ένα αστείο. 563 00:22:59,445 --> 00:23:01,579 Ακόμα παντρευόμαστε σήμερα. 564 00:23:01,581 --> 00:23:03,547 Μπέκα; Δεν το καταλαβαίνω. 565 00:23:03,549 --> 00:23:06,417 Χθες δεν μπορούσες να περιμένεις για σήμερα, 566 00:23:06,419 --> 00:23:08,352 Και τώρα... 567 00:23:08,354 --> 00:23:10,521 Τι άλλαξε; 568 00:23:10,523 --> 00:23:11,622 - [αναστεναγμοί] 569 00:23:11,624 --> 00:23:13,057 σε αγαπώ. 570 00:23:13,059 --> 00:23:14,759 Πάντα σε αγαπούσα. 571 00:23:14,761 --> 00:23:17,361 Τι θα γινόταν όμως αν παντρευτείς μας βάζει και τους δύο εκτός πορείας; 572 00:23:17,363 --> 00:23:18,729 - Μπορείς μόνο να φτιάξεις μια απόφαση, 573 00:23:18,731 --> 00:23:21,632 Έτσι κάθε απόφαση που παίρνεις σε βάζει εκτός πορείας. 574 00:23:21,634 --> 00:23:23,467 Είναι ένας παγκόσμιος νόμος. 575 00:23:23,469 --> 00:23:24,635 - Όχι. 576 00:23:24,637 --> 00:23:25,970 - Πού πας; 577 00:23:25,972 --> 00:23:26,937 Μπέκα, τι κάνεις; 578 00:23:26,939 --> 00:23:29,673 - Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτεί. 579 00:23:29,675 --> 00:23:32,510 - Ωραία. 580 00:23:32,512 --> 00:23:34,712 Πήγαινε, σκέψου. 581 00:23:34,714 --> 00:23:36,547 Πάω. 582 00:23:41,119 --> 00:23:44,955 - Μμ, mm, mm, mm, mm. 583 00:23:45,957 --> 00:23:49,193 Δεν είμαι - ω, είσαι εσύ. λυπάμαι. 584 00:23:49,195 --> 00:23:52,463 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν πρέπει να το τρώω αυτό, 585 00:23:52,465 --> 00:23:53,531 Αλλά αυτό είναι μαύρο κεράσι. 586 00:23:53,533 --> 00:23:55,099 Αυτό είναι καταπληκτικό. Ορίστε, δοκιμάστε μερικά. 587 00:23:55,101 --> 00:23:57,968 Θέλω να πω, απλά μην το πεις η μητέρα σου. 588 00:24:00,038 --> 00:24:01,372 Τι συμβαίνει; 589 00:24:01,374 --> 00:24:05,075 - Δεν νομίζω Μπορώ να παντρευτώ τον Σον. 590 00:24:06,545 --> 00:24:08,946 - Ουά, ουά, ουά, ουά. - [κλαίει] 591 00:24:08,948 --> 00:24:10,915 - Ουά, ουα, ρε. Σσσ. 592 00:24:10,917 --> 00:24:12,950 Είναι εντάξει. είσαι καλά. 593 00:24:12,952 --> 00:24:17,154 Ό,τι θέλεις κάνε είναι μια χαρά. 594 00:24:17,156 --> 00:24:19,089 Έγινε κάτι ή... 595 00:24:19,091 --> 00:24:20,391 - Όχι. - Τι; 596 00:24:20,393 --> 00:24:22,993 - Απλώς, Κοιτάζω στο μέλλον, 597 00:24:22,995 --> 00:24:25,863 Και βλέπω μια σειρά από σταυροδρόμια 598 00:24:25,865 --> 00:24:28,399 Εκεί που φτιάχνω λάθος αποφάσεις. 599 00:24:28,401 --> 00:24:29,934 - Ξέρεις τι εύχομαι μπορούσες να δεις; 600 00:24:29,936 --> 00:24:32,269 Το πρόσωπό σου κάθε φορά που ο Σον μπαίνει στο δωμάτιο. 601 00:24:32,271 --> 00:24:34,271 Μου θυμίζει όταν ήσουν μωρό, 602 00:24:34,273 --> 00:24:36,474 Την πρώτη φορά που άνοιξε έναν διακόπτη φώτων. 603 00:24:36,476 --> 00:24:39,977 Δεν μπορούσες να πιστέψεις η τύχη σου. 604 00:24:39,979 --> 00:24:42,146 Αυτό είναι μαγικό παιδί. 605 00:24:42,148 --> 00:24:47,184 Και δεν το βρίσκεις δύο φορές στη ζωή σου. 606 00:24:48,854 --> 00:24:50,087 - Μπέκα; 607 00:24:50,089 --> 00:24:51,255 Ω, Θεέ μου, εκεί είσαι. 608 00:24:51,257 --> 00:24:52,256 Πού ήσουν; 609 00:24:52,258 --> 00:24:53,324 - Μόλις ήμασταν εδώ. 610 00:24:53,326 --> 00:24:54,525 Δεν τρώγαμε ούτε τίποτα. 611 00:24:54,527 --> 00:24:55,860 - Κοίτα, κάλεσα το διαμέρισμά σου. 612 00:24:55,862 --> 00:24:58,462 Τηλεφώνησα στο γραφείο. τηλεφώνησα στον σι... 613 00:24:58,464 --> 00:25:00,898 Περίμενε ένα λεπτό. 614 00:25:00,900 --> 00:25:02,466 κλαις; 615 00:25:02,468 --> 00:25:03,334 - [δακρυσμένα] όχι. 616 00:25:03,336 --> 00:25:06,337 - Κοίταξε τα μάτια σου. Είναι όλοι φουσκωμένοι. 617 00:25:06,339 --> 00:25:08,305 Εντάξει, πάω να πάρω η προετοιμασία η. 618 00:25:08,307 --> 00:25:11,108 - Όχι, μαμά, δεν είσαι βάζοντας κρέμα για αιμορροΐδες 619 00:25:11,110 --> 00:25:11,942 Στο πρόσωπό μου. 620 00:25:11,944 --> 00:25:12,977 - Ίσως απλά πεινάει. 621 00:25:12,979 --> 00:25:14,979 Δεν έχει φάει εδώ και έξι μήνες. Εδώ. 622 00:25:14,981 --> 00:25:16,013 - Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ, Λίνκολν, 623 00:25:16,015 --> 00:25:18,315 Αν δώσεις αυτό το κορίτσι όσο ένα κουλουράκι, 624 00:25:18,317 --> 00:25:19,650 Παίρνουμε διαζύγιο. 625 00:25:19,652 --> 00:25:20,351 - [αναστεναγμοί] 626 00:25:20,353 --> 00:25:23,554 -Μπορεί να είναι μικροσκοπική, αλλά ξέρεις πώς φουσκώνει. 627 00:25:24,489 --> 00:25:25,189 - [κλαίει] 628 00:25:25,191 --> 00:25:26,957 - Κοίτα. Είδες τι έκανες; 629 00:25:26,959 --> 00:25:28,158 - [κλαίει] 630 00:25:28,160 --> 00:25:32,530 - Ω, θεέ μου, είναι απλά, ήμασταν όλοι τόσο καλοί 631 00:25:32,532 --> 00:25:35,566 Σχετικά με το αλάτι και κορεσμένα λιπαρά 632 00:25:35,568 --> 00:25:36,967 Όλοι αυτοί οι μήνες. 633 00:25:36,969 --> 00:25:40,504 -Είσαι χαρούμενος στον γάμο σου; 634 00:25:41,573 --> 00:25:42,306 - Τι; 635 00:25:42,308 --> 00:25:44,341 - Αγαπάς ακόμα τον μπαμπά; 636 00:25:44,343 --> 00:25:46,210 - Φυσικά και τον αγαπώ. 637 00:25:46,212 --> 00:25:49,380 - Μα μαλώνετε τόσο πολύ. 638 00:25:49,382 --> 00:25:50,614 - Αυτός είναι γάμος. 639 00:25:50,616 --> 00:25:53,484 Έτσι επικοινωνούμε. 640 00:25:53,486 --> 00:25:55,920 - Δεν είναι εξαντλητικό; 641 00:25:55,922 --> 00:25:57,454 - Ναι. 642 00:25:57,456 --> 00:26:00,157 Αλλά αν νομίζετε ότι το γρασίδι είναι πιο πράσινο, 643 00:26:00,159 --> 00:26:02,026 Πιστέψτε με, δεν είναι. 644 00:26:02,028 --> 00:26:05,062 Όλοι μαλώνουν. 645 00:26:08,233 --> 00:26:10,634 Κάνεις δεύτερες σκέψεις; 646 00:26:10,636 --> 00:26:12,303 - Μπέκα; 647 00:26:12,305 --> 00:26:15,539 Εγώ--Πρέπει να σου μιλήσω. 648 00:26:17,208 --> 00:26:18,175 Σε ιδιωτικό. 649 00:26:18,177 --> 00:26:19,143 - Είναι για τον γάμο; 650 00:26:19,145 --> 00:26:21,612 - Μαμά, όχι όλα έχει να κάνει με τον γάμο. 651 00:26:21,614 --> 00:26:23,981 - [χλευάζει] εντάξει. 652 00:26:25,216 --> 00:26:27,184 Κάντε το γρήγορα. Πρέπει να ετοιμαστεί. 653 00:26:27,186 --> 00:26:30,721 - Μμ, θα το κάνουμε γρήγορα. 654 00:26:31,990 --> 00:26:34,959 Λοιπόν, μόλις μίλησα με τη Lolly. 655 00:26:34,961 --> 00:26:36,193 - Σχετικά με τι; 656 00:26:36,195 --> 00:26:37,561 - Όχι, μην παίζεις χαζή μαζί μου. 657 00:26:37,563 --> 00:26:38,529 Ξέρω ότι ξέρεις για εμάς. 658 00:26:38,531 --> 00:26:39,597 Δεν ξέρω πώς το έμαθες, 659 00:26:39,599 --> 00:26:41,265 Αλλά υπονοήσατε τον εαυτό σας στην κατάσταση, 660 00:26:41,267 --> 00:26:43,267 Και τώρα είπε δεν μπορεί να με δει πια, 661 00:26:43,269 --> 00:26:45,402 Ότι δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 662 00:26:45,404 --> 00:26:47,037 Πώς σε επηρεάζει καθόλου; 663 00:26:47,039 --> 00:26:49,073 Το ένα κορίτσι που μου αρέσει. 664 00:26:49,075 --> 00:26:50,207 - Περίμενε, πήγαινε πίσω. Πάω πίσω. 665 00:26:50,209 --> 00:26:52,476 Όπως, πες μου τα πάντα είπε επί λέξει. 666 00:26:52,478 --> 00:26:53,577 - Λοιπόν, μεταξύ άλλων, 667 00:26:53,579 --> 00:26:56,480 Νομίζει ότι έχεις νευρικό κλονισμό. 668 00:26:56,482 --> 00:26:57,214 - [γέλια] 669 00:26:57,216 --> 00:26:59,650 δεν έχω νευρικό κλονισμό. 670 00:26:59,652 --> 00:27:00,384 - Ω. 671 00:27:00,386 --> 00:27:02,553 - Απλώς είμαι σε σύγκρουση. - Σίγουρα. 672 00:27:02,555 --> 00:27:04,622 - Εντάξει; Δεν ξέρω ποιος είμαι. 673 00:27:04,624 --> 00:27:05,756 Δεν ξέρω τι να κάνω. 674 00:27:05,758 --> 00:27:07,725 Είμαι τελείως παράλυτος με αναποφασιστικότητα, 675 00:27:07,727 --> 00:27:11,161 Και νιώθω ότι έχω μια εξωσωματική εμπειρία, 676 00:27:11,163 --> 00:27:15,032 Σαν να παρακολουθώ τον εαυτό μου από εδώ. 677 00:27:17,435 --> 00:27:21,338 Αυτό ακούγεται σαν νευρικό κλονισμό, έτσι δεν είναι; 678 00:27:21,340 --> 00:27:23,040 - Κάπως. 679 00:27:24,442 --> 00:27:26,410 - Μα αυτή σε πέταξε. 680 00:27:26,412 --> 00:27:27,411 - Ναι. 681 00:27:27,413 --> 00:27:28,078 Ναι. 682 00:27:28,080 --> 00:27:30,681 - Που σημαίνει ότι με πιστεύει. 683 00:27:30,683 --> 00:27:32,549 Πραγματικά με πιστεύει. 684 00:27:32,551 --> 00:27:35,786 Ω, ευχαριστώ! - Τι; 685 00:27:37,689 --> 00:27:40,391 - Όχι, ευχαριστώ, Μπέκα. 686 00:27:42,527 --> 00:27:43,527 - Γεια. - Γεια. 687 00:27:43,529 --> 00:27:45,229 Εντάξει, το ξεπέρασα λοιπόν και πέρα από αυτό στο μυαλό μου, 688 00:27:45,231 --> 00:27:47,197 Και απλά δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσες να ξέρεις 689 00:27:47,199 --> 00:27:48,699 Σχετικά με αυτόν τον τύπο από lollapalooza 690 00:27:48,701 --> 00:27:49,700 Εκτός κι αν μέθυσα και σου είπα, 691 00:27:49,702 --> 00:27:53,037 Και δεν μπορείς να πιεις όταν παίρνετε τετρακυκλίνη. 692 00:27:53,039 --> 00:27:55,239 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 693 00:27:55,241 --> 00:27:56,206 - Δεν πειράζει. 694 00:27:56,208 --> 00:27:59,443 Το μόνο που έχει σημασία είναι αν με πιστεύεις. 695 00:27:59,445 --> 00:28:01,178 Και αφού διέλυες τα πράγματα με τον Τζέιμι, 696 00:28:01,180 --> 00:28:03,514 Πρέπει να νομίζετε ότι υπάρχει, όπως, ένα κομμάτι αλήθειας 697 00:28:03,516 --> 00:28:04,481 Σε αυτό που λέω. 698 00:28:04,483 --> 00:28:05,683 - Το μόνο πράγμα Ξέρω σίγουρα ότι, 699 00:28:05,685 --> 00:28:07,718 Δεν είσαι η ίδια μπέκα ήσουν χθες. 700 00:28:07,720 --> 00:28:11,388 Πες μου μόνο τι συμβαίνει στο μέλλον. 701 00:28:11,390 --> 00:28:14,391 - [αναστεναγμοί] Θεέ μου, εντάξει. 702 00:28:14,393 --> 00:28:16,560 Α, λοιπόν... 703 00:28:16,562 --> 00:28:18,162 Ο Σον και εγώ χωρίσαμε. 704 00:28:18,164 --> 00:28:21,298 Ναι, μόλις χωρίσαμε. 705 00:28:21,300 --> 00:28:23,567 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Τζέιμι; 706 00:28:23,569 --> 00:28:25,302 - Δεν είναι σπουδαίος. 707 00:28:25,304 --> 00:28:27,137 Πήγε για αποκατάσταση. 708 00:28:27,139 --> 00:28:28,172 Μια δυο φορές μάλιστα. 709 00:28:28,174 --> 00:28:33,343 Ω, ήταν δύσκολο δύο χρόνια για την οικογένειά μου. 710 00:28:33,345 --> 00:28:34,778 Και δεν υπήρχε κανείς στον κόσμο 711 00:28:34,780 --> 00:28:37,314 Έπρεπε να μιλήσω περισσότερο από εσάς. 712 00:28:37,316 --> 00:28:39,316 Αλλά δεν είχαμε μιλήσει ο ένας στον άλλο σε χρόνια. 713 00:28:39,318 --> 00:28:42,586 Δεν ήξερα αν ο αριθμός Είχα για σένα ήταν σωστό. 714 00:28:42,588 --> 00:28:44,388 δεν είχα ιδέα όπου ζούσες. 715 00:28:44,390 --> 00:28:47,458 Και το μόνο email που είχα για σένα ήταν αολ. 716 00:28:47,460 --> 00:28:50,294 [χλευάζει] - αυτό είναι απαίσιο. 717 00:28:50,296 --> 00:28:51,528 - Ναι. 718 00:28:51,530 --> 00:28:53,764 - Όλα αυτά ακούγονται απαίσια. 719 00:28:53,766 --> 00:28:56,366 Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν πια aol; 720 00:28:56,601 --> 00:28:58,802 - Έγινε της μόδας. 721 00:28:58,804 --> 00:29:00,838 - Αλλά αγαπώ πολύ την aol. 722 00:29:00,840 --> 00:29:02,406 - Το ξέρω. 723 00:29:02,408 --> 00:29:05,309 Και ο aol σε αγαπάει επίσης. 724 00:29:05,443 --> 00:29:07,778 - Τι μας έπαθε, Μπέκα; 725 00:29:07,780 --> 00:29:10,414 - Ο τεράστιος αγώνας μας ήταν ακόμα χρόνια μακριά. 726 00:29:10,416 --> 00:29:14,651 Αν δεν έλεγα τίποτα, ίσως δεν θα γινόταν ποτέ. 727 00:29:14,653 --> 00:29:16,620 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 728 00:29:16,622 --> 00:29:18,522 Οχι ακόμη. 729 00:29:18,524 --> 00:29:21,592 Το τρελό είναι, 730 00:29:21,594 --> 00:29:22,793 Δεν έχει συμβεί ακόμη. 731 00:29:22,795 --> 00:29:25,729 - Λοιπόν, τίποτα δεν έχει, σωστά; 732 00:29:25,731 --> 00:29:27,731 - Σωστά. - Εντάξει, Μπέκα. 733 00:29:27,733 --> 00:29:29,233 Αυτό δεν συμβαίνει μόνο σε σας. 734 00:29:29,235 --> 00:29:32,669 Μου συμβαίνει και να sean και σε όλους. 735 00:29:32,671 --> 00:29:34,705 Ο Πάτρικ Ντέμπσεϊ γίνεται χαριτωμένος; Πραγματικά; 736 00:29:34,707 --> 00:29:37,608 - Κανείς δεν ξαφνιάστηκε περισσότερο για αυτό από μένα. 737 00:29:37,610 --> 00:29:40,878 - Έχω να κατουρήσω τόσο άσχημα. 738 00:29:40,880 --> 00:29:42,479 Χωρίς ταξίδι στο χρόνο. 739 00:29:42,481 --> 00:29:44,681 - Δεν πρόκειται να... - εντάξει; 740 00:29:57,228 --> 00:29:59,763 - Δύσκολη μέρα; 741 00:30:00,732 --> 00:30:03,534 - Βασικά είναι η μέρα του γάμου μου. 742 00:30:03,536 --> 00:30:05,202 - Ουάου. 743 00:30:05,204 --> 00:30:06,436 Συγχαρητήρια. 744 00:30:06,438 --> 00:30:07,604 - Ευχαριστώ. 745 00:30:07,606 --> 00:30:10,641 - Φαίνεσαι ενθουσιασμένος. 746 00:30:11,543 --> 00:30:13,610 - Είμαι λίγο μπερδεμένος. [γέλια] 747 00:30:13,612 --> 00:30:15,779 - Δεν πρέπει να νιώθεις χαρούμενος; 748 00:30:15,781 --> 00:30:18,482 -Είσαι ειδικός στο θέμα; 749 00:30:18,484 --> 00:30:20,617 - Όχι. Όχι. 750 00:30:20,619 --> 00:30:22,319 [γέλια] 751 00:30:22,321 --> 00:30:25,189 Τίποτα του είδους. 752 00:30:25,191 --> 00:30:26,824 Ξαβιέ. 753 00:30:26,826 --> 00:30:28,892 - Μπέκα. 754 00:30:38,236 --> 00:30:41,338 - Ορίστε τα ρέστα σας, κύριε. 755 00:30:41,506 --> 00:30:43,307 - «Μην επιδιώκεις το παρελθόν. 756 00:30:43,309 --> 00:30:45,209 «Μην χάσεις τον εαυτό σου στο μέλλον. 757 00:30:45,211 --> 00:30:49,379 Το παρελθόν δεν είναι πια. Το μέλλον δεν έχει έρθει ακόμα». 758 00:30:49,381 --> 00:30:54,318 Και οι δύο: «κοίτα βαθιά τη ζωή όπως είναι». 759 00:30:55,887 --> 00:30:57,387 -Τι ναι, Βούδα. 760 00:30:57,389 --> 00:31:00,791 [γελάνε και οι δύο] 761 00:31:01,593 --> 00:31:03,994 - Έρχεσαι πολύ εδώ; 762 00:31:03,996 --> 00:31:06,530 - Κάθε μέρα. 763 00:31:06,532 --> 00:31:07,531 - Δροσερό. 764 00:31:07,533 --> 00:31:09,566 Θα σε δω. 765 00:31:09,568 --> 00:31:11,935 - Τα λέμε. 766 00:31:11,937 --> 00:31:13,737 - Ποιος ήταν αυτός; 767 00:31:13,739 --> 00:31:16,006 - Κάποιος που γνώρισα μια φορά. - Χαριτωμένο. 768 00:31:16,008 --> 00:31:19,009 [beeper beeping] - τι είναι αυτό; 769 00:31:20,545 --> 00:31:22,613 - Είναι ο τηλεφωνητής σου, αλήτη. 770 00:31:22,615 --> 00:31:25,315 - Δεν μπορώ... 771 00:31:25,317 --> 00:31:26,250 [το μπιπ σταματάει] 772 00:31:26,252 --> 00:31:27,784 - Είναι ο Σον. 773 00:31:27,786 --> 00:31:29,987 Θέλει να τον γνωρίσεις. 774 00:31:29,989 --> 00:31:31,955 Λέει ξέρεις πού; 775 00:31:31,957 --> 00:31:33,824 - [ψυχάει απαλά] 776 00:31:33,826 --> 00:31:35,859 το κάνω. 777 00:31:47,639 --> 00:31:48,505 - Sean-- - περίμενε. 778 00:31:48,507 --> 00:31:52,609 Πριν πεις οτιδήποτε, άσε με να το βγάλω αυτό. 779 00:31:53,611 --> 00:31:56,346 Μπέκα, όταν σε γνώρισα, είχα χαθεί. 780 00:31:56,348 --> 00:31:57,547 Δεν ήξερα ποιος ήθελα να γίνω 781 00:31:57,549 --> 00:32:00,250 Ή τι έπρεπε να κάνω με τη ζωή μου. 782 00:32:00,252 --> 00:32:02,352 Αλλά ήθελες να είσαι μαζί μου, 783 00:32:02,354 --> 00:32:05,355 Σκέφτηκα λοιπόν αν κάποιος τόσο υπέροχο, τόσο έξυπνο, 784 00:32:05,357 --> 00:32:08,292 Αυτό το όμορφο θέλει να είναι μαζί μου, 785 00:32:08,294 --> 00:32:11,395 Τότε πρέπει να είμαι εντάξει τύπος. 786 00:32:13,498 --> 00:32:17,200 Αλλά δεν θέλω να είμαι απλά ένας εντάξει τύπος. 787 00:32:17,202 --> 00:32:18,969 Θέλω να είμαι καλύτερος από αυτό. 788 00:32:18,971 --> 00:32:23,473 Θέλω να είμαι αντάξιός σου. 789 00:32:23,475 --> 00:32:27,277 Σε ξαναρωτάω λοιπόν. 790 00:32:27,279 --> 00:32:29,479 Θα με παντρευτείς; 791 00:32:30,181 --> 00:32:31,648 - [αναστεναγμοί] 792 00:32:31,650 --> 00:32:34,251 Τα λες όλα Θέλω να ακούσω, αλλά... 793 00:32:34,253 --> 00:32:37,154 - Πες μου τι είναι ανησυχείς για. 794 00:32:37,156 --> 00:32:38,288 Τι είναι αυτό; 795 00:32:38,290 --> 00:32:39,356 Μου το χρωστάς τουλάχιστον αυτό. 796 00:32:39,358 --> 00:32:40,724 - Ανησυχώ ότι είμαστε προορισμένοι 797 00:32:40,726 --> 00:32:43,293 Να κάνει τα ίδια λάθη ξανά και ξανά, 798 00:32:43,295 --> 00:32:46,563 Ανεξάρτητα από τις υποσχέσεις κάνουμε ο ένας στον άλλον σήμερα. 799 00:32:46,565 --> 00:32:47,397 - Άκου, άκου. 800 00:32:47,399 --> 00:32:50,467 Μπέκα, εσύ κι εγώ, ήταν γραφτό να είμαστε μαζί. 801 00:32:50,469 --> 00:32:54,304 Το ξέρω αυτό. Το ξέρεις αυτό. 802 00:32:54,306 --> 00:32:57,374 Οι άνθρωποι δεν αισθάνονται αυτό που νιώθουμε εμείς. 803 00:32:57,376 --> 00:33:00,077 Αυτό ανήκει μόνο σε εμάς. 804 00:33:00,378 --> 00:33:03,113 Τώρα θα πάω σπίτι, Πάω να ντυθώ, 805 00:33:03,115 --> 00:33:04,214 Και θα πάω σε εκείνη την εκκλησία. 806 00:33:04,216 --> 00:33:07,718 Και πραγματικά ελπίζω Θα σε δω εκεί. 807 00:33:08,186 --> 00:33:10,153 Ξέρω τη μητέρα σου σε έκανε να ορκιστείς από τα γαλακτοκομικά 808 00:33:10,155 --> 00:33:13,190 Μέχρι μετά το γάμο, αλλά κατάλαβα 809 00:33:13,192 --> 00:33:16,526 Έχεις φτάσει ως εδώ. 810 00:33:20,598 --> 00:33:22,065 - Αχ! 811 00:33:22,067 --> 00:33:26,169 Αυτό είναι επίσης εξίσου καλό όπως το θυμάμαι. 812 00:33:28,706 --> 00:33:32,642 Ήσουν το διαστημικό λεωφορείο. 813 00:33:46,758 --> 00:33:49,359 [χτυπώντας την πόρτα] 814 00:33:49,361 --> 00:33:51,228 - Γεια. 815 00:33:51,230 --> 00:33:53,063 - Γεια. 816 00:33:55,266 --> 00:33:57,467 - Για σένα. 817 00:34:15,586 --> 00:34:17,721 Παλιό, μπλε και δανεικό. 818 00:34:17,723 --> 00:34:21,792 Αν και μπορείς να το κρατήσεις. 819 00:34:22,393 --> 00:34:27,631 Ο μπαμπάς σου μου το έδωσε αυτό την ημέρα που γεννήθηκες. 820 00:34:28,833 --> 00:34:34,137 Ζαφείρια για το μωρό μου του Σεπτεμβρίου. 821 00:34:34,472 --> 00:34:38,675 - Δεν μου το έδωσες ποτέ αυτό πριν. 822 00:34:38,677 --> 00:34:41,511 - Πριν πότε; 823 00:34:43,381 --> 00:34:45,782 - Τίποτα. 824 00:34:49,387 --> 00:34:51,154 Είναι τόσο αστραφτερό. 825 00:34:51,156 --> 00:34:51,721 [γελάνε και οι δύο] 826 00:34:51,723 --> 00:34:56,126 - Ξέρω ότι νομίζεις ότι ανακατεύομαι πάρα πολύ. 827 00:34:57,295 --> 00:35:00,864 Αλλά θέλω τα πάντα στη ζωή σου να είσαι τέλειος. 828 00:35:00,866 --> 00:35:03,767 - Ίσως δεν χρειάζεται να είναι τέλειο. 829 00:35:03,769 --> 00:35:08,505 Ίσως αν προσπαθείς να είσαι τέλειος, σου λείπουν όλα, 830 00:35:08,507 --> 00:35:11,341 Οι στιγμές στο ενδιάμεσο. 831 00:35:12,810 --> 00:35:14,678 Για τι; 832 00:35:15,780 --> 00:35:19,249 - Λοιπόν, Μπέκα, 833 00:35:19,251 --> 00:35:22,752 Αν μπορείς να βρεις αυτές τις στιγμές ενδιάμεσα 834 00:35:22,754 --> 00:35:25,622 Και να τους εκτιμάς, 835 00:35:25,624 --> 00:35:31,128 Νομίζω ότι εσύ και ο Σον θα έχετε έναν όμορφο γάμο. 836 00:35:32,563 --> 00:35:33,797 σε αγαπώ. 837 00:35:33,799 --> 00:35:35,899 - Και σε αγαπώ. 838 00:35:35,901 --> 00:35:38,235 [χτυπώντας την πόρτα] 839 00:35:38,237 --> 00:35:40,637 - Ο διοργανωτής γάμου ψάχνει για Μπέκα-- 840 00:35:40,639 --> 00:35:42,639 Δεν είναι ακόμα με το φόρεμά της; 841 00:35:42,641 --> 00:35:44,774 - Μοιάζει με σταφύλι. 842 00:35:44,776 --> 00:35:45,909 - Ε, με συγχωρείτε; 843 00:35:45,911 --> 00:35:53,250 - Ένας ματαιόδοξος, με τον εαυτό του, εντελώς ανασφαλές σταφύλι. 844 00:35:53,451 --> 00:35:56,720 - Φοίβη, χμ, αν μπορείς απλά... 845 00:35:56,722 --> 00:35:58,321 Θα είναι έτοιμη. 846 00:35:58,323 --> 00:36:00,857 - [γέλια] 847 00:36:03,361 --> 00:36:05,362 [γέλια] 848 00:36:07,231 --> 00:36:10,600 [pachelbel's canon in d] 849 00:36:10,602 --> 00:36:13,470 ♪ 850 00:36:13,472 --> 00:36:14,871 - Γεια, μην ανησυχείς, β. 851 00:36:14,873 --> 00:36:18,642 Πρώτος γάμος είναι πάντα το πιο δύσκολο. 852 00:36:19,644 --> 00:36:23,780 Χαίρομαι που αποφάσισες να το περάσω. 853 00:36:25,550 --> 00:36:26,550 - Αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω 854 00:36:26,552 --> 00:36:28,752 Και άλλαξε ένα πράγμα για τη ζωή σου, 855 00:36:28,754 --> 00:36:33,523 Μια απόφαση, μια απάντηση, ένα λάθος, 856 00:36:33,525 --> 00:36:35,325 Τι θα έκανες; 857 00:36:35,327 --> 00:36:37,260 Ήξερα πολλά περισσότερα τώρα. 858 00:36:37,262 --> 00:36:39,696 Ήξερα πολλά περισσότερα για τον Σον, 859 00:36:39,698 --> 00:36:41,298 Σχετικά με τον εαυτό μου, 860 00:36:41,300 --> 00:36:44,267 Σχετικά με το μέλλον. 861 00:36:44,269 --> 00:36:47,003 Θεέ μου, Άντι. 862 00:36:47,005 --> 00:36:48,038 Ήταν εδώ. 863 00:36:48,040 --> 00:36:48,972 Φυσικά ήταν εδώ. 864 00:36:48,974 --> 00:36:51,274 Οι γονείς μας ήταν πραγματικά καλοί φίλοι. 865 00:36:51,276 --> 00:36:56,413 υποτίθεται ότι ήμουν να τον παντρευτείς σήμερα. 866 00:36:56,847 --> 00:37:00,016 Αυτό είναι το μέλλον που θέλω; 867 00:37:00,851 --> 00:37:03,653 Αλλά τι θα γινόταν αν εγώ και ο Σον ήταν γραφτό να είμαστε μαζί; 868 00:37:03,655 --> 00:37:06,723 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή και να το κάνεις σωστά αυτή τη φορά. 869 00:37:06,725 --> 00:37:10,927 Θα μπορούσα να τον αλλάξω, άλλαξε με. 870 00:37:10,929 --> 00:37:12,929 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 871 00:37:12,931 --> 00:37:14,464 Δικαίωμα; 872 00:37:14,466 --> 00:37:14,998 Γεια. 873 00:37:15,000 --> 00:37:16,766 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 874 00:37:16,768 --> 00:37:19,603 - Είμαστε εδώ σήμερα για να γίνει μάρτυρας του γάμου 875 00:37:19,605 --> 00:37:22,606 Από αυτούς τους δύο ωραίους νέους, 876 00:37:22,608 --> 00:37:24,040 Η Ρεβέκκα και ο Σον. 877 00:37:24,042 --> 00:37:29,579 Ό,τι ο θεός συγκέντρωσε, ας μη χωρίσει κανένας. 878 00:37:29,581 --> 00:37:33,083 Αν κάποιος παρουσιάσει εγείρει αντιρρήσεις για αυτό το σωματείο, 879 00:37:33,085 --> 00:37:37,420 Μίλα τώρα, ή κρατήστε την ησυχία σας για πάντα. 880 00:37:37,422 --> 00:37:43,326 Ρεμπέκα, πιστεύεις ότι είσαι ο Σον ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου, 881 00:37:43,328 --> 00:37:46,663 Να έχεις και να κρατάς από σήμερα και μετά, 882 00:37:46,665 --> 00:37:51,534 Προς το καλύτερο, προς το χειρότερο, για πλουσιότερους, για φτωχότερους, 883 00:37:51,536 --> 00:37:57,641 Στην αρρώστια και στην υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 884 00:38:10,354 --> 00:38:12,956 -Εμ... 885 00:38:12,958 --> 00:38:14,958 λυπάμαι. 886 00:38:14,960 --> 00:38:17,127 Δεν μπορώ. 887 00:38:21,065 --> 00:38:22,932 Πάμε. 888 00:38:22,934 --> 00:38:26,436 [ουρλιάζουν και οι δύο] 889 00:38:29,807 --> 00:38:33,943 Είστε στο τηλέφωνο στη μέση του γάμου μου; 890 00:38:33,945 --> 00:38:36,513 - Θα σε καλέσω πίσω. 891 00:38:36,515 --> 00:38:39,716 - Σάιμον, πάρε με ως δεδομένο. 892 00:38:39,718 --> 00:38:40,917 Με τρέχεις στο έδαφος. 893 00:38:40,919 --> 00:38:43,620 Περιμένεις να δουλέψω σαν σκυλί 24/7. 894 00:38:43,622 --> 00:38:45,822 Αλλά δεν μπορείς να λειτουργήσεις χωρίς εμένα. 895 00:38:45,824 --> 00:38:48,625 Την επόμενη εβδομάδα λοιπόν, όταν μπαίνω στη δουλειά, 896 00:38:48,627 --> 00:38:53,496 Είμαι vp και παίρνω αυτή την αύξηση που ζήτησα. 897 00:38:54,532 --> 00:38:57,701 Επίσης, θα πρέπει να ακυρώσετε η θερμοκρασία που προσέλαβα. 898 00:38:57,703 --> 00:39:00,570 Θα είναι τρομερή. 899 00:39:02,707 --> 00:39:04,607 - [γέλια] 900 00:39:04,609 --> 00:39:06,476 - Ω, θεέ μου. Θεέ μου. 901 00:39:06,478 --> 00:39:07,811 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω! 902 00:39:07,813 --> 00:39:09,679 - Είναι χαρά ή υστερία; - Δεν ξέρω! 903 00:39:09,681 --> 00:39:11,548 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Εντάξει. 904 00:39:11,550 --> 00:39:13,583 - Κάτι μεγάλο, κάτι συμβολικό. 905 00:39:13,585 --> 00:39:14,984 Τι θέλεις να κάνεις; 906 00:39:14,986 --> 00:39:15,819 - Δεν ξέρω. 907 00:39:15,821 --> 00:39:18,188 Όλα όσα έκανα πριν ήταν απλά τόσο κουτός. 908 00:39:18,190 --> 00:39:20,857 Φοβόμουν τόσο πολύ να κάνω flop, έπεσα. 909 00:39:20,859 --> 00:39:23,993 Και η αδελφή ψυχή μου είναι εκεί έξω κάπου. 910 00:39:23,995 --> 00:39:24,761 Ίσως τον γνώρισα. 911 00:39:24,763 --> 00:39:26,096 Ίσως να μην τον ξέρω ακόμα. 912 00:39:26,098 --> 00:39:26,996 Αλλά θα τον βρω. 913 00:39:26,998 --> 00:39:30,667 Το μόνο που ξέρω είναι, θέλω να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά, 914 00:39:30,669 --> 00:39:33,703 Ξεκινώντας από εσένα και εμένα. 915 00:39:33,705 --> 00:39:34,904 Αλλά πρώτα... 916 00:39:34,906 --> 00:39:36,940 Θέλω να καπνίσω σε ένα μπαρ. 917 00:39:36,942 --> 00:39:38,575 Πάμε! - [φωνάζει] 918 00:39:38,577 --> 00:39:41,845 - Εντάξει, μη με ρωτάς πως έφτασα εδώ, 919 00:39:41,847 --> 00:39:45,014 Αλλά είμαι εδώ, τη δεκαετία του '90, 920 00:39:45,016 --> 00:39:46,883 Δεν έχω ιδέα πώς να επιστρέψω, 921 00:39:46,885 --> 00:39:48,918 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θέλω να επιστρέψω. 922 00:39:48,920 --> 00:39:51,888 Έχω τα τσόκαρα μου, το αγαπημένο μου σακάκι, 923 00:39:51,890 --> 00:39:52,756 Και ο καλύτερός μου φίλος. 924 00:39:52,758 --> 00:39:56,960 Και θα κοιτάξω βαθιά στη ζωή όπως είναι. 925 00:39:56,962 --> 00:40:00,230 - Ξέρω τι χρειαζόμαστε. 926 00:40:01,098 --> 00:40:01,931 - Δεν μπορώ να αρνηθώ 927 00:40:01,933 --> 00:40:03,900 Αυτό που τρέχει έξω από την εκκλησία σήμερα ήταν σκληρή. 928 00:40:03,902 --> 00:40:06,903 Αλλά θα υπήρχε παράπλευρες ζημιές 929 00:40:06,905 --> 00:40:08,805 Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 930 00:40:08,807 --> 00:40:10,140 - Ω, ω, ω, ω 931 00:40:10,142 --> 00:40:13,109 - Αν απάτησα τον εαυτό μου από αυτή την ευκαιρία, 932 00:40:13,111 --> 00:40:16,579 Θα ζούσα να το μετανιώσω όλα από την αρχή. 933 00:40:16,581 --> 00:40:17,547 - Ω, ω, ω 934 00:40:17,549 --> 00:40:21,217 - Μερικές φορές είναι το καλύτερο για να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα 935 00:40:21,219 --> 00:40:23,253 Και προχωρήστε. 936 00:40:23,255 --> 00:40:25,755 ♪ 937 00:40:25,757 --> 00:40:27,991 Ή όχι. 938 00:40:32,997 --> 00:40:33,997 - Την επόμενη φορά στην υστερόβουλη... 939 00:40:33,999 --> 00:40:35,965 Δεν μπορούσα να πω ναι. - Δώσε μου πίσω το δαχτυλίδι μου. 940 00:40:35,967 --> 00:40:39,569 - Αν δεν είναι το νέο μας vp της δημοσιότητας. 941 00:40:39,571 --> 00:40:40,003 - Ωχ! 942 00:40:40,005 --> 00:40:41,037 - Επιτρέπεται να του μιλήσω; 943 00:40:41,039 --> 00:40:42,872 - Δεν θα το κάνω αυτό πιο ξεκάθαρο για σένα. 944 00:40:42,874 --> 00:40:44,974 δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι μαζί του. 945 00:40:44,976 --> 00:40:45,975 Λέγεται iphone. 946 00:40:45,977 --> 00:40:49,145 Είναι περίπου δέκα χρόνια μακριά, αλλά είναι καταπληκτικό. 947 00:40:49,147 --> 00:40:51,080 Το έκανες αυτό; -Κάνε τι; 948 00:40:51,082 --> 00:40:52,148 - Θέλεις να τον δεις. 949 00:40:52,150 --> 00:40:54,017 - Θα τον παντρευόμουν. 950 00:40:54,019 --> 00:40:54,684 Γεια. 951 00:40:54,686 --> 00:40:55,985 - Προσπαθώ να σκεφτώ τι να πω 952 00:40:55,987 --> 00:40:57,687 Σε κάποιον που μόλις σταμάτησε ο γάμος τους. 953 00:40:57,689 --> 00:40:59,355 - Αυτό έπρεπε να είναι τη ζωή μας. 954 00:40:59,357 --> 00:41:02,792 Ήταν γραφτό να είναι.